- V1.320 Update Announcement - 31 August 2026
Special thanks to 火星语盟 for localization translation. Huge thanks to SK 筱狼 for tremendous support on Japanese voice‑over and localization!! Thank you for playing, wish you a great game. Here are the update notes:Tweaked Cipheria’s exclusive ability and mechanics. If the task of Primal Spirit Formation is completed, the task will reset at the start of the next turn. Spirit Strike had very low pick rate and conflicted with Cipheria’s core theme of restoring spirit power. With no better adjustment solution for now, its trigger chance is increased to 100%.Tweaked One‑Armed Zombie’s exclusive ability and mechanics. Cost of Eightfold Ancestral Fist reduced to 9. Added alternative counting method for the exclusive "Persist for 100 Days": using your own cards grants extra counts. As a basic‑attack‑focused character, One‑Armed Zombie struggled to cast Eightfold Ancestral Fist via standby cost red…
- Update Plan & New Version Adjustments - 28 July 2026
With the launch of the DLC, all planned content for Dream of Corpse Lady has now been completed. This would not have been achieved without your long-term support, thank you once again! Many of you have asked about future development plans, and we now have some ideas to share.On one hand, while core development for Dream of Corpse Lady has concluded, we will continue rolling out lightweight updates on a monthly basis, all completely free. The updates will mainly focus on:Adding third exclusive skills for older followersAdditional skins for existing followersBrand-new followersThis update brings third exclusive skills for nine older followers and a full rework of Fallen Dragon Imperial Princess’s exclusive effects. The update is live now; feel free to jump in and experience it.Full details below:Fixed localization errors for I Am the Little Azure Dragon! and Yesterday's Yazi.Raised the ma…
- Version 1.30994 Update Announcement - 13 July 2026
Fixed an issue where the ‘Spring Blood Talisman’ copied from the Radish and the one the player carries could not both take effect simultaneously.Fixed an issue with the text description for the Old Corpse’s exclusive item.Fixed an issue where pressing ESC on the Flashback page or within a Flashback CG had no effect.Fixed an issue with the English translation display code for the ‘Sword of Humanity – The Golden Mean’.Fixed an error in the description of the ‘DLC: Macabre Challenge’.
- The soundtrack collection for Dream of Corpse Lady is now available for free! - 10 July 2026
The soundtrack collection for Dream of Corpse Lady is here! You can download and listen to it directly!This soundtrack album contains a total of 15 original game tracks from the base game Dream of Corpse Lady and DLC Deity's Three Egos, with lossless FLAC audio files available for download.Special thanks to composer littlealone100 for this wonderful creation! Creator’s Bilibili page: https://space.bilibili.com/32671842Enjoy the music!
- V1.30993Update Contents - 30 June 2026
1. Optimised the logic for unlocking achievements by completing the ‘Dark Humour’ mode2. Fixed a bug where Yazi’s one-on-one combat did not grant immunity to armour-piercing damage3. Corrected an error in the upgrade description for Yazi’s card \4. Fixed a crash caused by the ‘Years’ effect when summoning the final boss5. Fixed a bug where the minions displayed whilst loading BP did not match the actual selection6. Adjusted so that, when a minion dies after the end-of-turn effect of ‘The Years’ has been triggered, the minion’s own start-of-turn effect is no longer triggered7. Fixed an issue where the Sword Ghost’s audio volume was too loud8. Optimised the description for the achievement ‘What Is Historical Depth?’, specifying that the card origin is the ‘Chronicles of the Years’ Translated with DeepL.com (free version)
- Animated avatars are now available in the Points Shop! - 26 June 2026
Four animated avatars from *Dream of Corpse Lady* are now available in the Points Shop~Update Log V1.309921. Fixed a bug where ‘Poisonous Spider Silk’ caused special cards to freeze2. Fixed a bug where the passive effects of ‘Yin-Yang Talisman’ and ‘Chronicle of All Things’ failed to trigger after an instant kill from the ‘Passing of Time’ effect3. Fixed a bug where poison damage exceeding the maximum damage limit would restore health to monsters4. Modified the Old Corpse’s \ to stun monsters before dealing damage5. Fixed a bug where the DLC opening dialogue could not be skipped6. Corrected an error in the description of \7. Modified the Japanese voice acting for the Skeleton Sword Ghost, lowering the pitch
- Version1.3098-1.30991 Update Contents - 23 June 2026
1. Fixed an issue where Lazy Tiger's passive could not remove stun.2. Fixed abnormal attribute values of the Rice Cooker artifact.3. Optimized the unlock trigger logic for "Wake Up".4. Fixed the failure of abnormal resistance bonus for the Rice Cooker artifact.5. Adjusted the skill "Come Into My Bowl!" to only take effect for Rice Cookers equipped by Lazy Tiger itself.6. Fixed an issue where the Spring Sleep effect failed to draw cards correctly after evolving into Spring Song - Warm Sun branch.7. Fixed typographical errors in some floating dialogue texts.8. Fixed a potential bug causing duplicate items when unequipping items from the backpack.9. Added automatic dismissal for followers read via BP when they are already placed on the field.10. Fixed an issue where Hourglass of Time could not trigger Carp's passive effect.11. Fixed Japanese translation errors for Emerald Fishhook.12. Fixe…
- Version 1.308 - 1.3097 Update Contents - 21 June 2026
Fixed the issue where counterattacks of Ziya would cause negative HP values.Fixed the game freeze bug triggered when the follow-up thunder counter effect of Five-Thunder Divine Cannon fails to activate.Adjusted the single stat cap of \ to 100,000.Fixed incorrect text description of Cataclysmic Thunder Echo, the final easter egg of Roaring Resonance.Fixed the bug that prevented DLC stages from being unlocked.Fixed a bug where Spirit Blitz Barrage could not eliminate the target when only one enemy remained on the battlefield.Fixed a bug that spawned an extra equipment on the character when Radish duplicated evolved gears like Sprout of Earthburst.Fixed abnormal Attack Power and Card Strength values after Radish duplicates the Ashes Casket.Revised the erroneous text description of Venom Blood Blade: Slay Immortals.Fixed frame stuttering triggered when Dream Butterfly dies.Fixed wrong prono…
- Version 1.301 - 1.307 Update Contents - 20 June 2026
Fixed the game freeze issue caused by Spirit Blaster - SweepFixed text errors in the Spirit Bow CG cutsceneFixed a bug with incorrect animation layers in DLC CG cutscenesFixed a game freeze bug triggered when the DLC boss summons monstersFixed a bug where Ya Zi lacked counterattack mechanicsFixed the game freeze issue caused by abnormal Winter Spring Flower effectsFixed the game freeze issue triggered by Dream ButterflyFixed the occasional game freeze bug of Sweep after upgrading the Divine Machine TalentFixed the occasional game freeze bug caused by Years effectFixed the game freeze bug occurring when Ya Zi eliminates enemies via health removalFixed typographical errors in the text for Xuan Ji Talent upgradesFixed a bug where hiding the UI button in DLC CG cutscenes would turn the entire screen blackFixed an occasional game freeze bug caused by Xuan Ji's passive effectFixed a bug with…
- DLC Deity's Three Egos Is Out Now! - 19 June 2026
The brand-new DLC Deity's Three Egos has officially launched!Priced at ¥15 originally, it comes with a 20% launch discount. We are also releasing a deluxe bundle for Dream of Corpse Lady (includes the base game + the Deity's Three Egos DLC) with an exclusive 10% off combo deal for greater value!Since the game launched earlier this year, we are truly grateful to every player for accompanying Dream of Corpse Lady on its journey. All the post-launch content updates we promised at release have now been fully delivered!Take a look at our full update breakdown below:9 New Followers AddedFeaturing five major end-stage main story bosses and elite foes: Netherworld General, the Spring God’s tomb guardian; the beguiling Nine-Tailed Fox; a pair of consort sisters that drain mortal vital essence… Which new follower will win your heart?Exclusive Skins for Multiple FollowersBrand-new exclusive charac…
- New followers are now available, and the DLC launches tomorrow. - 18 June 2026
Special thanks to Mars Language Alliance for the English and Japanese localization translation.Special gratitude to SK Xiaolang for the tremendous assistance with Japanese voice acting and localization!!DLC Three Corpses of Divinity will launch tomorrow at 3 PM, June 19. Thank you all for your support.Feel free to send us feedback on Discord if you encounter any issues~Thank you for playing, and enjoy your game!Here are the contents of this update:New Followers: Fallen Dragon Empress & Nameless Divine Machine. Unlock them after clearing any Endless run.Animated avatars are available for exchange in the Steam Points Shop~Fixed missing text, pop-up overflow, incomplete display and other issues in English & Japanese localization.Added descriptions to main story easter eggs, with hints for unlocking boss followers as rewards.Resolved an issue where certain achievements failed to reset count…
- English & Japanese Localization for Dream of Corpse Lady Arrives June 19 - 17 June 2026
Hey everyone, sorry for the wait!The English and Japanese localization for Dream of Corpse Lady will launch on June 19 (Beijing Time). All in-game UI, story dialogues, card and equipment texts are fully bilingual.Feel free to jump in and enjoy the game! If you encounter any translation or display issues during gameplay, please report them on our Discord server. We will look into and fix problems as soon as possible.Thank you all for your continuous support. Have fun playing!P.S. After switching languages, please reload your save and return to the main menu to restart the game to avoid display errors.Discord: https://discord.gg/gpFQMvm3bw
- The DLC release date has been announced – the game will be available on 19 June! - 5 June 2026
Sorry to keep you waiting—the DLC release date has been confirmed!‘Deity's Three Egos’ will officially launch at 3:00 pm Beijing Time on 19 June. The standard price is 15 yuan, with a 20% launch discount. A bundle containing both the base game and the DLC will be available on the day of release.The DLC includes three main story campaigns: Ornamentation, Savoury, and LustCompleting these campaigns will gradually unlock three main story companions and two quirky companionsSeveral new pieces of equipment and companion-exclusive skills3 main story victory CGsThe DLC features full Japanese voice actingNew translations in both English and JapaneseFinally, we hope you all enjoy the game!
- The Final Chapter of the ‘Dream of Corpse Lady’ DLC: The Lower Corpse – Lust - 5 June 2026
Having shattered the second illusion, the Corpse Lady strode forward to face the final trial: lust.The phantom of the Goddess of Spring appeared as expected, admonishing her:“Mortals are frail. You must exercise self-restraint and restore propriety; only by severing the Three Corpses can you return to your divine station...”“Sever? Why sever? These desires are the only remaining joys in eternity...”The Trial of the Three Corpses: the final trial is the severing of lust.Mortals are trapped by romantic entanglements, craving the warmth of the flesh,imprisoned in a cage woven of desire from which they cannot escape; if they wish to ascend to divinity, they must sever it with a single stroke.Throughout the entire illusory realm, there is no trace of her former comrades,whilst all around, poisonous plants thrive and miasma swirls.The King of Venomous Strains, sire of myriad offspring, lurks…
- DLC: ‘Deity's Three Egos’ – New Companion: ‘Mountain God – Tiangang Star’ - 3 June 2026
The specific translation of the card is subject to the in-game version.Tian Gang Xing was originally the mountain deity of Wanyou Mountain and serves under the Corpse Lady.Xiao Chan Hu has always been a glutton and a slacker, spending his days idling about and shirking his duties.-The more he eats, the more his cultivation rises.Even though his abilities are top-notch, after just a few rounds of combat, he grows weary,and his sole desire is to find a quiet spot to lie down and sleep soundly.-After being summoned by the phantom of the former God of Spring,he instead sought out a secluded mountain cave to curl up and rest.-“I, I haven’t been slacking off, I’ve been working hard all along, meow…”After battling for years on end, why shouldn’t it be allowed to relax and enjoy itself?Curled up in the cave, it falls into a deep slumber, oblivious to the turmoil of the outside world, with not t…
- “Dream of Corpse Lady”DLC: The Taste of the Corpse Chapter - 30 May 2026
The Corpse Lady shattered the illusory realm of adornment and severed the delusion of vanity.The obstacles ahead have vanished into thin air, and the second stage of the trial has slowly opened amidst the mist.From the void came the gentle admonition of the ancient God of Spring:“A god ought to love the people of the world.”-The Trial of the Three Corpses: once more, the taste of severance.Delicacies of a hundred flavours, the greed of the palate—these are the delusions born of this middle corpse.The pleasures of the palate, the enjoyment of flavours—only by severing this gluttonous heart can one continue to journey deeper into the trial.-Deep within the illusory realm, the phantom of the Goddess of Spring appeared once more, flanked by two familiar yet new figures.The one-armed ancient corpse, having regained its former visage, swung its fists with a howling wind, striking with fierce…
- The Three Corpses of the Corpse Lady: New minion ‘Chronicles of Time’ - 22 May 2026
The final translation is subject to the in-game versionChronicles of Time, a phantom of time who has reached the end of her existence,appears, summoned by the phantom of the Goddess of Spring.Though she speaks of her hope that the gods will return to their rightful places, her expression and tone remain so detached and calm.-“Ah… I see… History has already told me…”No one can fathom her true intentions,nor do they know what sights she has glimpsed at the end of time.-Her form and features resemble the Annals of Time having shed their youthful innocence and come of age.Presumably, this is how all of her kind are born, so strikingly alike?-Chronicles of Time, Support Role-Basic CardThe Great River Flows EastInflicts 3 stacks of \ on all enemy targetsPassing: Whenever this unit takes any damage, it gains 1 \ and the number of stacks decreases by 1Gains a 1-point buff bonus for every 10 car…
- 旧裳归尘 神斩浮华，《尸姬之梦》上尸华饰篇 - 15 May 2026
If mortals renounce their desires to seek the divine, then where shall the gods go once they have severed their own three desires?In the void, a sacred figure slowly emerged—it was her long-buried past, the true form of the ancient Goddess of Spring.An ancient admonition echoed layer upon layer in the depths of her divine consciousness:“Corpse Lady, return…Don the robes of yore; you remain the spring that revives all things…”-The Trial of the Three Corpses: the first to be severed is adornment.Silk robes and finery, jewels and ornaments, beauty and form… these things that mortals covet and crave are, to the Corpse Lady, but fleeting shadows and the dust of the mortal world.She intends to shatter all this vanity with her own hands, sever the shadows of the past, and completely renounce that former divine form which clung to glamour and renown.-Deep within the illusory realm, the phantom…
- The Three Corpses of the Corpse Lady DLC is in the works! - 13 May 2026
“Mortals are frail. You must practise self-discipline and observe propriety, and sever the Three Corpses, before you may return to your divine station…”-The Corpse Lady reigns over the Eternal Divine Realm, crushing all mortals and demons who dare to be so presumptuous as to defy her. She has gathered all sentient beings into her Eternal Divine Land; there is no longer any strife in the heavens and earth, nor any force capable of standing against her.Mortals’ weapons, mortals’ rules, mortals’ desperate struggles—all are but empty farces, endlessly repeated, utterly tedious.-“If a mortal severs the Three Corpses, they may transcend their mortal form and take their place among the gods.”Mortals believe that through a lifetime of arduous cultivation, by severing the Three Corpses—ornamentation, indulgence, and lust—they may transcend the mundane to attain sainthood, realise the Dao and bec…
- Localization for English and Japanese is progressing smoothly - 14 April 2026
Hey everyone, here’s some new news about “Dream of Corpse Lady”! The DLC “The Three Corpses of the Corpse Lady” is currently progressing smoothly and moving forward according to plan! We’ll be sharing more updates with you soon.We’d also like to thank our international players for their support. We’ve enlisted professional teams to perform a major update on the English and Japanese localizations, ensuring more consistent terminology and improved text layout for easier reading. The new version is expected to launch alongside the DLC! We hope you all have a great time playing~
