Playtest fixes — translations, tutorial, Compendium, themes — Oikizo Steam update #105321

Playtest fixes — translations, tutorial, Compendium, themes The first playtest sessions made one thing clear: Oikizo was hard to get into, especially if you don't read French. Players spent long minutes clicking "placement refused" without ever being told why, and parts of the UI still showed raw translation keys. Fair catch. This update is the fix pass. 🌍 Translations Oikizo ships in 17 languages, but a lot of the interface was only really finished in English and French. Untranslated text used to display its raw key (things like ui.governance.level_1). Every string now falls back to English instead. Full sweep: panels, seasons and weather, market resources, technologies, loading screens, recipe ingredients, server notifications and the journal all go through the translation layer now. The in-game date stayed French ("J4 M1 An1") no matter the language. Fixed. Quick language flags at the...