Title: Multiplayer Matchmaking and Tutorial Return Fixes — Landmark Battle Steam update #162965

Fixed internal service authentication for multiplayer matchmaking, improving cases where players could not be paired into a match. Extended matchmaking request keep-alive timing and clears stale active requests from the same player. Improved error handling when game room creation fails. Fixed the fallback loading flow when returning to the lobby after completing the tutorial.