[Hotfix] Subtitle Improvements, Hidden Ending Clue Visibility Adjustments, and B — Empty Gauge Steam update #28376

Hello, this is the developer of Empty Gauge. This hotfix makes broad improvements to the in-game subtitle system and adds a clearer hint presentation in Day 3 so that some clues related to the hidden ending can be found more naturally. I also cleaned up how the hidden ending hint text is displayed on the main menu and fixed several bugs found during gameplay. ## Changes - Improved the flow and readability of in-game subtitles - Adjusted some subtitle text and display timing - Improved the visibility of certain clues related to the hidden ending in Day 3 - Improved how the hidden ending hint text is displayed on the main menu - Fixed issues that could make progression feel awkward in certain situations - Other minor bug fixes and stability improvements Thank you to everyone who reported issues and shared feedback. I’ll keep working to improve the overall gameplay experience.