Co-op Updates and fixes — HOP-CO-OP Steam update #371707

General Overview of Changes🤝 Multiplayer & LobbySee what everyone's doing live — each lobby slot now shows "In Casino", "Playing \", or "Watching WR" above the player.The casino is now fully separate from race maps — no more ghost players, flickering, or lag when someone's in casino while others race.Post-race map voting now shows everyone's votes in real time — see who picked what.New: press \ after a race to skip the wait and jump straight to map selection (when everyone agrees).Leaving back to the lobby now cleanly removes your character for everyone (with a smoke puff) and updates the scoreboard.Players who leave or fully disconnect now vanish from the lobby instantly.Fixed several visibility bugs — players joining the casino, being moved into a map, or rejoining now show up right away.Watching a World Record replay no longer risks disconnecting you.⚡ PowerupsFrozen players now see t...