Tactician update part 1 - Controller support updates — Breachway Steam update #7039954

- Fixed an issue with not being able to access your cargo bay or ship in the combat victory screen if you were playing on a controller - Fixed an issue with the tutorial highlighter being off-screen in the faction tutorial panel, on starting the first post-tutorial run - Added the ability to jettison items such as Salvage, Splicers, etc - Various controller quality of life improvements - Various tutorial controller improvements and updated tutorial text - Fixed controller scroll behavior in the Cargo bay, to only scroll the cargo when the focused item is at the bottom of the cargo bay display - Fixed an issue with the controller button panel being obscured during the card drafting screen