Multiplayer Match and Outfit Display Improvements — Landmark Battle Steam update #162972

- Improved multiplayer loading and retry behavior after matchmaking. - Improved connection setup after a match is accepted and cleanup when loading is interrupted. - Improved outfit compatibility display for lobby and multiplayer characters. - Improved shop outfit preview and selection state handling. - Improved localized button fallback behavior when some UI sprites are unavailable.