I've gotten a few comments on Linux builds that Steam isn't recognizing the achievements. I have switched to a different Steamworks library and I believe they are working as expected now. Please reach out if you run into problems on any OS and I'm happy to help! :)